| 2:1 | Aduh, bagaimana Tuhan dalam murkaNja menudungi dengan kabut puteri Sion! Perhiasan Israil ditjampakkanNja dari langit kebumi; tidak diingatNja lagi alas kakiNja pada hari murkaNja. |
| 2:2 | Tanpa kasihan Tuhan menelan segenap penggembalaan Jakub. DiruntuhkanNja dalam berangNja kota2 berbenteng puteri Juda. DibantingNja ketanah serta ditjemarkanNja keradjaan dengan para pangerannja. |
| 2:3 | DipatahkanNja dalam pidjar murkaNja segenap tanduk Israil. TangankananNja ditarik kembali didepan seteru. Njala api dinjalakanNja terhadap Jakub, jang makan habis sekeliling. |
| 2:4 | Ia meregangkan busurNja seperti seteru, ia meneguhkan tangankananNja. Seperti musuh Ia membunuh segalanja jang sedap bagi mata. Didalam kemah puteri Sion ditjurahkanNja amarahNja laksana api. |
| 2:5 | Tuhan telah mendjadi seperti seteru, Israil ditelanNja. Ia menelan segala bentengnja, membinasakan kota2nja berbenteng. Bagi puteri Juda Ia menambah ratapan dan keluh-kesah. |
| 2:6 | Ia menggagahi pondokNja seperti kebun, dibinasakanNja tempat himpunanNja. Jahwe membuat dilupakan di Sion hari raya dan sabat. Dalam gusar murkaNja Ia menghinakan radja dan imam. |
| 2:7 | Tuhan menolak mesbahNja, ditinggalkanNja tempat sutjiNja. DiserahkanNja kedalam tangan seteru tembok kota2 berbenteng. Sorak diperdengarkan didalam rumah Jahwe seperti pada hari raya. |
| 2:8 | Jahwe bermaksud membinasakan tembok puteri Sion. DirentangkanNja tali sipat dan tidak ditarikNja kembali tanganNja, sebelum ditelan seluruhnja. Dewala dan tembok dibuatNja berkabung, robohlah itu bersama. |
| 2:9 | Gerbangnja terperosok kedalam tanah, dibinasakan dan dipatahkanNja palang2nja. Radja serta para pangerannja berada diantara bangsa2, fatwa tidak ada lagi; para nabipun tidak mendapat lagi penglihatan dari pihak Jahwe. |
| 2:10 | Dengan berdiam diri duduklah ditanah kaum tua2 puteri Sion. Dengan debu mereka menaburi kepalanja, bersabukkan karung. Anakdara2 Jerusjalem menundukkan kepalanja ketanah. |
| 2:11 | Mataku mendjadi lesu karena airmata, batinku mendidih. Atiku tertjurah ketanah karena keruntuhan puteri bangsaku, ketika kanak2 dan baji letih disegala lapangan dikota. |
| 2:12 | Berkatalah mereka kepada ibunja: "Dimanakah gandum dan anggur?" Ketika mereka merasa letih seperti orang jang luka disegala lapangan dikota; ketika mereka mentjurahkan njawanja dalam pangkuan ibu mereka. |
| 2:13 | Dengan apa engkau dapat kubandingkan, dengan apa kusamakan, hai puteri Jerusjalem? Dengan apa engkau dapat kuserupakan akan hiburan, hai kenja, puteri Sion? Sebab besar seperti laut keruntuhanmu, siapa gerangan akan memulihkan dikau? |
| 2:14 | Para nabimu melihat bagimu penipuan dan ketjoh belaka; mereka tidak menjingkapkan kesalahanmu guna menghindarkan pembuanganmu; dilihatnja bagimu amanat, ke-sia2an dan budjukan belaka. |
| 2:15 | Bertepuk tangan atasmulah semua jang lewat didjalan. Mereka bersuit dan meng-geleng2kan kepala atas puteri Jerusjalem; "Itukah kota jang disebut sempurna ketjantikannja, suatu kesukaan bagi bumi seluruhnja?" |
| 2:16 | Mulut dingangakan terhadapmu oleh segala seterumu. Mereka bersuit dan meng-gerut2kan gigi. Kata mereka: "Kami telah menelan! Sungguh! Inilah hari jang kami harap2kan, kami telah mendapati dan melihatnja!" |
| 2:17 | Jahwe telah memperbuat apa jang direntjanakanNja, Ia memenuhi sabdaNja, jang telah diperintahkanNja sedjak sediakala. Tanpa kasihan Ia meruntuhkan, Ia membiarkan seteru bersukatjita atasmu, tanduk musuhmu ditinggikanNja. |
| 2:18 | Berserulah dengan lantang kepada Tuhan, mengaduhlah, hai puteri Sion! Tjutjurkanlah airmatamu laksana anak-sungai, siang dan malam! Djangan mengantuk, djanganlah bidji matamu berdiam diri! |
| 2:19 | Ajuh, memekiklah dimalam hari, pada awal pendjagaan malam! Tjurahkanlah hatimu laksana air dihadapan wadjah Tuhan! Tadahkanlah tapakmu kepadaNja, demi untuk njawa kanak2mu, jang karena kelaparan letih diawal sekalian djalan. |
| 2:20 | Lihatlah, Jahwe, dan pandanglah, siapa pernah Kauperlakukan demikian. Mestikah wanita makan buah mereka sendiri, kanak2 asuhannja? Mestikah dibunuh ditempat Tuhan jang sutji imam dan nabi? |
| 2:21 | Di-djalan2 menggeletak ditanah budjang dan aki2; dara2ku dan kaum terunaku tewas karena pedang. Pada hari murkaMu Engkau membunuh, Kaubantai dan tidak berkasihan. |
| 2:22 | Seperti untuk hari raya Engkau memanggil kedahsjatan dikeliling. Pada hari murka Jahwe tidak ada jang lepas dan tersisa. Jang kuasuh dan kubesarkan telah dibasmi seteruku. |
Ratapan 2 - Alkitab Ende
