| 1:1 | Sebermula <01961>, maka dahulu adalah di tanah <0776> Uz <05780> seorang laki-laki <0376> yang bernama <08034> Ayub <0347>, maka orang <0376> itu tulus <08535> hatinya dan saleh <03477>, lagi takut <03373> akan Allah <0430> dan dijauhkannya <05493> dirinya dari pada jahat <07451>. |
| 1:2 | Maka diperanakkan <03205> baginya <0> laki-laki tujuh <07651> orang dan perempuan <01323> tiga <07969> orang. |
| 1:3 | Adapun <01961> segala binatang <04735> yang padanya itu kambing domba <06629> tujuh <07651> ribu <0505> ekor <06629> dan unta <01581> tiga <07969> ribu <0505> ekor dan lembu <01241> lima <02568> ratus <03967> pasang <06776> dan keledai <0860> betina lima <02568> ratus <03967> ekor dan lagi amat banyak <07227> sahayanya <05657>, sehingga <03966> orang <0376> itu besar <01419> dari pada segala <03605> bani <01121> Masyrik <06924> adanya. |
| 1:4 | Maka pergilah <01980> segala anaknya <01121> laki-laki itu membuat <06213> perjamuan <04960>, masing-masing <0376> dalam rumahnya <01004> dan pada harinya <03117>, disuruhkannya <07971> orang menjemput <07121> ketiga <07969> saudaranya <0269> perempuan akan makan <0398> dan minum <08354> sertanya <05973>. |
| 1:5 | Setelah <01961> genaplah giliran <05362> segala hari <03117> perjamuan <04960> itu, maka dipanggil <07971> Ayub <0347> akan mereka itu dan disucikannya <06942> mereka itu, lalu bangunlah <07925> ia pagi-pagi <01242>, dipersembahkannya <05927> korban bakaran <05930> seturut bilangan <04557> mereka itu sekalian <03605>, karena <03588> kata <0559> Ayub <0347>: Mudah-mudahan <0194> anakku <01121> sudah berbuat dosa <02398> dan menghujat <01288> akan Allah <0430> dalam hatinya <03824>. Demikianlah <03602> perbuatan <06213> Ayub <0347> pada segala <03605> hari <03117> itu <0>. |
| 1:6 | Hata, maka pada sekali peristiwa <01961>, pada suatu hari <03117> anu, datanglah <0935> segala anak <01121> Allah <0430> akan menghadap <03320> Tuhan <03068>, dan syaitanpun <07854> datang <0935> di tengah-tengah <08432> mereka itu. |
| 1:7 | Maka firman <0559> Tuhan <03069> kepada <0413> syaitan <07854> itu: Engkau dari mana <0370>? Maka sahut <06030> syaitan <07854> kepada Tuhan <03069>, sembahnya <0559>: Dari pada berjalan <01980> keliling dan beridar-idar <07751> di atas bumi <0776>. |
| 1:8 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> syaitan <07854>: Sudahkah <07760> engkau melihat <03820> hamba-Ku <05650> Ayub <0347>? karena <03588> tiada <0369> sebagainya <03644> di atas bumi <0776>; ialah seorang <0376> yang tulus <08535> hatinya dan saleh <03477> dan yang takut <03373> akan Allah <0430> dan yang menjauhkan <05493> dirinya dari pada jahat <07451>. |
| 1:9 | Maka sahut <06030> syaitan <07854> kepada Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Adakah dengan cuma-cuma <02600> Ayub <0347> itu takut <03372> akan Allah <0430>? |
| 1:10 | Bukankah <03808> Engkau <0859> juga seperti pagar kelilingnya dan keliling <01157> rumahnya <01004> dan keliling <05439> <01157> segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <0>? Bahwa pekerjaan <04639> tangannya <03027> sudah <06555> Kauberkati <07753> dan segala <03605> binatangnyapun <04735> berkelimpahan <06555> pada tanah <0776> itu. |
| 1:11 | Tetapi sesungguhnya <0199> jikalau kiranya <04994> sekarang Engkau mengedangkan <07971> tanganmu <03027> dan menjamah <05060> akan segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <0>, masakan <0518> tidak <03808> dihujatnya <01288> akan Dikau <01288> di hadapan hadirat-Mu <06440>. |
| 1:12 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> syaitan <07854>: Bahwasanya <02009> segala sesuatu <03605> yang <0834> padanya <0> itu adalah dalam tanganmu <03027>, sahaja <07535> jangan <0408> engkau mengedangkan <07971> tanganmu <03027> dan menjamah akan dia sendiri. Hata, maka keluarlah <03318> syaitan <07854> dari pada hadirat <06440> Tuhan <03068>. |
| 1:13 | Bermula <01961>, maka pada suatu hari <03117> segala anak <01121> Ayub laki-laki dan perempuan <01323> duduklah makan <0398> dan minum <08354> air anggur <03196> dalam rumah <01004> abang <0251> mereka itu yang sulung <01060>. |
| 1:14 | Tiba-tiba datanglah seorang suruhan <04397> kepada <0413> Ayub <0347>, mengatakan <0559>: Bahwa segala lembu <01241> adalah <01961> dalam menenggala <02790> dan segala keledai <0860> betinapun mencahari makan <07462> pada sisinya <03027>, |
| 1:15 | lalu <05307> orang Sabaipun <05307> datang melanggar <07614> dan merampas <03947> dia, dibunuhnya <05221> akan segala hamba <05288> dengan mata <06310> pedang <02719>, hanya <07535> hamba <0589> seorang jua <0905> luput <04422> akan memberitahu <05046> tuan. |
| 1:16 | Sementara <05750> orang ini <02088> lagi berkata-kata <01696>, tiba-tiba <02088> datanglah <0935> seorang lain, mengatakan <0559>: Bahwa api <0784> dari pada Allah <0430> sudah turun <05307> dari <04480> langit <08064> dan oleh kehangatannya <01197> sudah dimakannya <0398> habis akan segala kambing domba <04422> <06629> dan segala <06629> hamba <05288>, sehingga <04422> hanya <07535> hamba <0589> seorang jua <0905> luput <04422> akan memberitahu <05046> tuan. |
| 1:17 | Sementara <05750> orang ini <02088> lagi berkata-kata <01696>, tiba-tiba <02088> datanglah <0935> seorang lain pula, mengatakan <0559>: Bahwa orang Kasdim <03778> itu sudah menaruh <07760> tiga <07969> pasukan <07218>, dilanggarnya <06584> akan segala unta <01581> dan dirampasnya <03947> dan dibunuhnya <05221> akan segala <0853> hamba <05288> itu dengan mata <06310> pedang <02719>, hanya <07535> hamba <0589> seorang jua <0905> luput <04422> akan memberitahu <05046> tuan. |
| 1:18 | Sementara <05704> orang ini <02088> lagi berkata-kata <01696>, tiba-tiba <02088> datanglah <0935> seorang lain pula, mengatakan <0559>: Bahwa segala anak <01121> tuan laki-laki dan perempuan <01323> adalah duduk makan <0398> dan minum <08354> air anggur <03196> di dalam rumah <01004> abangnya <0251> yang sulung <01060>. |
| 1:19 | Maka sesungguhnya <02009> datanglah <0935> taufan <01419> <07307> dari sebelah <05676> padang belantara <04057> menempuh <05060> kepada keempat <0702> penjuru <06438> rumah <01004> itu, sehingga <05307> ia itu roboh <05307> menimpa <05921> segala orang muda-muda <05288> itu, matilah <04191> semuanya <04422>, hanya <07535> hamba <0589> seorang jua <0905> luput <04422> akan memberitahu <05046> tuan. |
| 1:20 | Maka pada masa itu bangkitlah <06965> Ayub <0347> berdiri, dikoyak-koyakkannya <07167> baju <04598> selimutnya <01494> dan dicukurnya rambut <0776> <01494> kepalanya <07218>, lalu sujudlah <05307> ia dan meminta <07812> doa, |
| 1:21 | katanya <0559>: Bahwa dengan telanjangku <06174> juga sudah aku keluar <03318> dari dalam rahim <0990> ibuku <0517>, dan dengan telanjang <06174> juga aku akan kembali <07725> ke dalamnya <08033>. Bahwa Tuhan <03068> yang sudah mengaruniakan <05414> dia, Tuhan <03068> juga mengambil <03947> dia pula, segala puji <01288> bagi nama <08034> Tuhan <03068>! |
| 1:22 | Maka dalam sekalian <03605> ini <02063> tiada <03808> Ayub <0347> berdosa <02398> dan barang sesuatu yang kurang <03808> patutpun <08604> tiada dikatakannya akan Allah <0430>. |
Ayub 1 - TL Interlinear [draft]
