SABDA.org / PUBLIKASI / e-JEMMi / Versi Cetak Edisi Nov 2006

	Halaman ini adalah versi tampilan cetak (print view) dari: http://sabda.org/publikasi/misi/2006/8

	e-JEMMi edisi No. 08 Vol. 9/2006 (23-2-2006) Vietnam
	Pebruari 2006, Vol.9 No.08 **************************** e-JEMMi ************************* (Jurnal Elektronik Mingguan Misi) ****************************************************************** SEKILAS ISI ** <> EDITORIAL <> PROFIL BANGSA : Vietnam <> SUMBER MISI : Global Opportunities (GO), The Minangkabau People of West Sumatera <> DOA BAGI MISI DUNIA: Australia, Spanyol, Guinea <> DOA BAGI INDONESIA : Yayasan Pelayanan Desa Terpadu (PESAT) <> STOP PRESS : Rencana Pembukaan Kursus Baru PESTA: Kursus Guru Sekolah Minggu <> SURAT ANDA : PESAT: Butuh Lima Dokter Umum! ______________________________________________________________________ "YOU DON`T ALWAYS HAVE TO CHOP WITH THE SWORD OF TRUTH. YOU CAN POINT WITH IT, TOO" -Anne Lamott- ______________________________________________________________________ * EDITORIAL Salam Pembaca e-JEMMi, Perkenankan kami mengucapkan terima kasih atas semua dukungan Anda melalui surat-surat yang selama ini sangat menguatkan kami. Kami bersukacita setiap kali mendengar bahwa melalui bahan-bahan yang disajikan dalam e-JEMMi, entah itu artikel, kesaksian, cerita misi dunia, dll., telah menjadi berkat dan bahkan menimbulkan kerinduan untuk semakin terlibat dalam pelayanan misi. Tapi, kami lebih lagi bersukacita ketika mendengar bahwa Anda pun telah membagikan berkat kepada orang lain sehingga pelayanan pekerjaan Tuhan bisa semakin didukung, dan didoakan oleh semakin banyak orang. Kami juga ingin mengucapkan terima kasih untuk kesetiaan Anda mendoakan setiap kesaksian misi dari berbagai negeri melalui pokok- pokok doa yang kami sajikan. Dalam edisi kali ini, kami mengajak Anda untuk bersama-sama mengenal negara Vietnam dan belajar dari anak-anak Tuhan yang ada di sana. Meskipun banyak menderita dan menerima tekanan, tetapi mereka tetap tabah dan mempertahankan iman. Profil Vietnam kami sajikan sebagai penuntun bagi Anda dalam mendoakan negara ini dengan segenap hati. Selain itu, kami juga mengundang Anda untuk bersama-sama berdoa bagi pelayanan yang dilakukan oleh PESAT dan setiap kebutuhannya. Selamat berdoa dan menyimak sajian kami. Kasih dan doa Redaksi e-JEMMi, (Lisbet) ______________________________________________________________________ PROFIL BANGSA VIETNAM ======= (Satu Negara yang Banyak Menderita namun Tetap Tabah) Luas : 331.653 Km2 Penduduk : 85.764.274 jiwa Ibukota : Hanoi Suku bangsa : Vietnam 86.9% Mon-Khmer 4.1% ThaiDai 4.8% Hmong-Mien 1.6% Sino-Tibet 1.6% Malayo-Polinesia 1% Bahasa resmi: Bahasa Vietnam Agama : Budha 54.14% Atheis 21.80% Agama suku 8.10% Roma Khatolik 6.46% Protestan 1.70% Cao Dai/Hoa Hao 5.60% Tionghoa 1.10% Islam 0.70 Baha`i 0.40 "Han hanh duoc gap" (Saya senang bertemu dengan Anda) diungkapkan Pak Nai dengan senyum waktu dia menjemput saya di bandara Hanoi. "Mari kita segera melanjutkan perjalanan, jika Bapak tidak terlalu capek." Segera saya diantar ke sebuah mobil yang sangat tua dan kamipun berangkat. Tidak lama kemudian kami sudah meninggalkan kota Hanoi dan saya dapat menikmati pemandangan yang indah. Sawah demi sawah sangat menyenangkan hati saya. Luar biasa! Orang Vietnam memang tidak bisa dipisahkan dari beras. Negara di wilayah Asia ini merupakan negara produsen beras terbesar kedua. Petani di sini sangat rajin. Walaupun demikian masih ada lebih dari 10% tenaga kerja yang menganggur, seperti diutarakan pak Nai, "Termasuk keponakan-keponakan saya yang sudah sarjana". Saya mengamat-amati walaupun ekonomi setelah tahun 90-an sangat berkembang, namun daerah pedesaan masih sangat miskin. Saya diantar ke daerah pegunungan. Kami hendak mengunjungi orang Montagnards yang tinggal di sana. Pak Nai yang tadi menjemput saya di Hanoi adalah salah satu dari kelompok ini. Dia menjelaskan kepada saya bahwa orang Montagnards terdiri dari suku Ede, Jarai, Koho, Mnong, Stieng, dll.. "Dulu nenek moyang kami hidup sebagai nomad. Mereka membakar ladang dan jika tidak subur lagi maka mereka akan pindah dan membakar hutan yang lain serta membuka sawah di tempat baru. Banyak dari mereka yang sudah percaya kepada Tuhan Yesus. Dulu mereka sering sekali dianiaya dan dibunuh oleh karena percaya kepada Allah. Pada zaman pemerintahan komunis tidak ada orang di Vietnam yang boleh beragama. Saya sendiri sebagai gembala dan pemimpin sudah beberapa kali dipenjarakan, dibawa ke kamp-kamp untuk bekerja di sana, tetapi saya tidak putus asa. Saya tetap percaya dan bersaksi bahwa Kristus adalah Juruselamat satu-satunya. Bukan hanya saya saja yang tabah, banyak yang lain juga. Makin ditekan dan makin dianiaya, kami makin kuat. Gereja di antara orang Montagnards tidak bisa dicabut dari Vietnam ini. Kami tetap percaya." Sesudah 3 jam perjalanan, kami sampai ke rumah Pak Nai. Matahari sudah terbenam dan kami baru selesai makan ketika ada tamu yang datang. Sebenarnya bukan tamu melainkan saudara seiman yang mau ikut persekutuan untuk mendengarkan Firman Tuhan serta menyambut saya. Belum sempat tamu yang pertama duduk, sudah disusul kedatangan tamu berikutnya sampai akhirnya ruang tamu Pak Nai penuh dengan "tamu" atau orang Kristen. Kami memuji Tuhan dan menyaksikan anugerah Tuhan dengan mencurahkan air mata, walaupun menghadapi tekanan kuat tetapi sukacita sorgawi lebih besar. Saya sangat terharu melihat orang Kristen di sini yang berani membayar harga oleh karena mereka telah ditebus dengan harga yang mahal juga. Keesokan harinya saya cepat-cepat diantar oleh Pak Nai karena situasi di desa mulai berbahaya. Kami memutuskan untuk mengunjungi orang Vietnam lainnya yang banyak tinggal di kota. Saya senang sekali mendengar bahwa mereka juga mengenal Kristus dan menyaksikan Kabar Baik. Teladan orang Kristen di sini sangat menantang saya untuk tidak mengeluh, jika saya mengalami pergumulan dan tekanan. Tuhan tetap sama dan Dia memampukan bukan hanya orang Kristen Vietnam, melainkan kita semua. SEJARAH Pada tahun 5.000 sampai 3.000 sebelum Masehi sudah ada orang yang tinggal di tepi sungai Mekong. Dari abad ke-2 sebelum Masehi sampai ke-10 sesudah Masehi Vietnam dihuni oleh orang Tionghoa. Keluarga Rajani Li (1010 - 1225) merupakan pemerintah asli Vietnam yang sulit dikendalikan oleh Tiongkok. Keluarga Rajani demi Rajani duduk di tahta kerajaan Vietnam sampai negara ini dikuasai oleh Perancis pada tahun 1858. Walaupun Vietnam berhasil mengusir para penjajah, namun mereka tidak diizinkan menikmati kemerdekaan yang telah diperjuangkan. Negara Vietnam dibagi menjadi dua yaitu bagian Utara yang masih di bawah komunis dan daerah Selatan yang sudah bebas. Para gerilyawan dari Utara mencoba memasuki Vietnam Selatan, dan mulai tahun 1954 melawan Perancis, Vietnam Selatan, Amerika serta sekutunya yang terdiri dari negara-negara yang bertetangga dengan Vietnam. Akhirnya pada tahun 1975 Vietnam Utara mengalahkan Vietnam Selatan. Sampai sekarang partai Komunis masih mengontrol sistem pemerintahan dan ekonomi. AGAMA KRISTEN Misionaris Katolik merupakan orang pertama yang datang ke Vietnam pada tahun 1580. Selama 50 tahun pertama ada 130.000 orang yang dibaptis. Pada tahun 1880-an ada berita bahwa ada 90.000 orang Katolik dibunuh, karena itu negara Perancis mengambil alih kuasa di sana dengan dalih ingin "melindungi" pemeluk Katolik. Tetapi sebenarnya alasan utama mereka adalah keinginan untuk menjajah negara Vietnam. Baru tahun 1911 pemerintah Perancis mengizinkan misionaris Protestan masuk ke daerah penjajahan mereka. Akibat peperangan, bagian Utara kurang diinjili daripada bagian Selatan, oleh karena selama lebih kurang 50 tahun tidak ada pekabar Injil yang diizinkan masuk ke Utara. Di bagian Selatan para misionaris diusir setelah tahun 1975. Masih ada beberapa suku yang terabaikan. TAHUKAH ANDA Nama Vietnam ditentukan oleh raja Gia Long pada tahun 1802: Nam Viet, artinya: Viet sesuai dengan suku yang terbesar di negara Asia dan S (dalam bahasa setempat huruf S artinya Nam) sesuai bentuk negara di peta dunia. Pada tahun 1994 pemerintah Vietnam mengizinkan pencetakan Alkitab dalam bahasa Vietnam, sekaligus sebuah sekolah Alkitab yang dibuka di kota Da Nang. Makanan favorit orang Vietnam adalah Nuoc mam, yaitu sup ikan yang cukup pedas. Ada 3 tanggal merah yang terpenting yaitu: 1 Mei sebagai hari Buruh, 2 September yang merupakan hari raya nasional, dan 3 September adalah HUT Presiden Ho. Sumber diambil dari: Nama Buletin: Buletin Terang Lintas Budaya, Edisi 61/2005 Halaman : 4 - 6 ______________________________________________________________________ SUMBER MISI GLOBAL OPPORTUNITIES (GO) ==> http://www.globalopps.org/ Global Opportunities (GO) adalah organisasi pelayanan yang menggerakkan dan memperlengkapi orang-orang awam yang melayani secara lintas budaya. GO menawarkan materi-materi pelatihan untuk "Tentmakers (donatur untuk misi)", pelatihan, seminar, dan lokakarya. Banyak artikel dan sumber-sumber bagus seputar tentmaking (pelayanan donatur misi) yang dapat Anda jumpai dalam situs GO, juga beberapa kesaksian dari para tentmakers termasuk Ruth Siemens -- pendiri GO. Bagi Anda yang terbeban (atau ingin belajar) dalam pelayanan tentmaking, GO akan banyak menolong Anda melalui bibliografi buku-buku dan bahkan presentasi PowerPoint di bidang tentmaking dapat Anda temukan dalam situs ini. Juga tersedia link ke publikasinya "GO World" yang berisi cerita-cerita tentmakers, artikel seputar tentmaking dan misi, profil negara dan sekilas tentang bagaimana karya Allah di dunia. THE MINANGKABAU PEOPLE OF WEST SUMATERA ==> http://www.peopleteams.org/minang/ Situs web ini merupakan salah satu sumber yang menyediakan beberapa informasi dasar tentang 9 juta orang yang menyebut dirinya orang Minangkabau. Introduksi tentang orang "Minang" dalam situs ini membahas tentang lima karakteristik utama mereka yaitu suka berpindah-pindah tempat, sukses, matrilineal, penuh kebanggaan, dan beragama Muslim. Situs ini terbagi menjadi 9 bagian yang membahas tentang Location, Environment, Language, Economics, Lifestyle, Society, Children/Youth, Religion, dan Bibliography. ______________________________________________________________________ DOA BAGI MISI DUNIA ** * A U S T R A L I A Kampanye "All About Life" terus berlanjut di Australia. Kegiatan ini adalah untuk menggabungkan web dan iklan media dengan gereja lokal. Kontras dengan kampanye media nasional sebelumnya seperti "Power to Change", tim ini menampilkan iklan TV dan billboard dari kota demi kota dan bukan serentak secara nasional. Kampanye uji coba sudah diadakan tahun lalu di Adelaide. Tujuan selanjutnya adalah Canberra (ibukota negara). Doakan agar banyak orang di Canberra memberi respon dan dapat menemukan Yesus selama kampanye "All About Life" di bulan Maret. [Sumber: WEB EVANGELISM BULLETIN, February 06, 2006] Pokok Doa: ---------- * Berdoa untuk setiap staf yang terlibat dalam kampanye "All About Life" agar mereka mendapat hikmat dalam mempersiapkan kampanye di wilayah Australia dan melalui media-media yang dipakai agar lebih banyak orang yang mengenal Yesus. * Berdoa agar banyak orang di Canberra akan memberi respon dan dapat menemukan Yesus dalam kampanye Maret mendatang. * S P A N Y O L European Christian Mission (ECM) melaporkan bahwa sebuah pendekatan baru dengan `penginjilan budaya` telah menjangkau 160 orang di Villa del Rio, sebuah kota di selatan Spanyol. Daerah ini sampai sekarang masih menolak kekristenan. Claudia Velazquez -- seorang seniman Kristen yang lukisannya bertemakan hal-hal rohani dan alkitabiah -- mengadakan sebuah pameran bersama Town Hall. Villa del Rio adalah tempat yang sempurna untuk gagasan ini, karena kota itu memiliki bangunan besar yang akhir-akhir ini telah difungsikan sebagai museum dan galeri seni. Berbagai pameran karya seniman-seniman lokal telah pernah diadakan sebelumnya. Richard Tiplady dari ECM mengatakan: "Jika mengundang orang-orang di Villa del Rio ke sebuah acara penginjilan biasa, peserta yang datang tidak akan sebanyak pengunjung pameran." [Sumber: WEB EVANGELISM BULLETIN, February 06, 2006] Pokok Doa: ---------- * Naikkan syukur atas jiwa-jiwa baru yang datang melalui metode `penginjilan budaya`. Berdoa agar ada tindak lanjut dari gereja lokal untuk memperkokoh dasar kepercayaan mereka. * Doakan orang-orang di Villa del Rio agar mempunyai kesempatan untuk mengenal kasih Kristus melalui beragam pameran lukisan rohani yang diadakan di kota tersebut. * G U I N E A Berita terakhir, ketika misionaris Jim Sheffield mengajarkan kitab Kisah Para Rasul, orang Kristen di Landuma diperhadapkan dengan konsep baru -- memperingati kematian, penguburan dan kebangkitan Kristus dalam suatu perjamuan kudus. Jim menunjukkan apa yang dilakukan oleh orang percaya mula-mula dan mendorong orang di Landuma untuk melakukan hal yang sama, untuk terus bertekun dalam iman dan mendengarkan perintah Tuhan, menikmati persekutuan, menolong sesama, merayakan perjamuan kudus dan berdoa bersama. Lalu Jim membaca dari kitab Markus, yang menceritakan perjamuan kudus yang asli. Ia mengingatkan mereka bahwa Yesus mengatakan agar melakukan hal ini untuk mengingat pengorbanan-Nya pada kita. Ia menjelaskan arti dari simbolisasi pemecahan roti. Lalu ia bertanya pada para orang percaya, makanan apa yang dalam budaya mereka yang terbaik untuk merayakan perjamuan Tuhan. Mereka menjawab bahwa sepotong roti Perancis adalah makanan yang paling berharga. Jim telah menduga keputusan mereka dan ia telah membawa roti Perancis itu. Kelompok tersebut duduk di sebuah lingkaran kecil kemudian roti itu diberikan bergiliran, setiap orang mengambil secuil, memuji Tuhan dan bersyukur pada Dia atas pengorbanan-Nya. Jim kemudian menjelaskan arti dari simbolisasi anggur. Jemaat di Landuma memutuskan bahwa minuman sejenis kool-aid yang bisa dibeli di supermarket adalah pilihan terbaik. Mereka kemudian mendiskusikan apakah akan menggunakan gelas secara bersama-sama atau gelas sendiri-sendiri. Biasanya mereka menggunakan gelas secara bersama untuk makan, namun mereka telah melihat gereja Afrika menggunakan gelas sendiri-sendiri. Jim mengatakan bahwa Yesus menggunakan gelas secara bersama ketika Ia memimpin perjamuan kudus namun gelas terpisah juga sering dipakai untuk menghindari penularan penyakit. Jemaat Landuma memutuskan bahwa akan lebih cocok menggunakan gelas bersama. Jim mempunyai 2 buah gelas untuk wadah minuman buah merah lokal yang telah siap sedia dan mulai meminumnya secara bergiliran, sekali lagi dengan memuji dan mengucap syukur pada Tuhan dalam doa setiap kali gelas itu berpindah tangan. Jemaat Landuma memutuskan bahwa mereka akan mengadakan komuni pada setiap akhir acara kebaktian. Jim bertanya bagaimana cara mereka membayar roti dan minuman itu. Beberapa waktu yang lalu para jemaat telah memutuskan bahwa mereka akan menjalankan kantong persembahan tiap minggu dan mereka menetapkan akan mengambil biaya itu dari sana. Jim berkata pada para jemaat itu bahwa ia akan memimpin mereka dalam melakukan perjamuan kudus selama 2 minggu ke depan namun setelah itu mereka akan memilih dua orang untuk memimpin setiap minggunya. Mereka memilih Masalu dan Salu, 2 orang yang telah dianggap sebagai pemimpin di antara orang percaya di Landuma. [Sumber: New Tribes Missions, February 2006] Pokok Doa: ---------- * Berdoalah untuk Masalu dan Salu yang akan mengemban tugas kepemimpinan dimulai dengan memimpin ibadah perjamuan kudus untuk suku Landuma. * Doakan agar pemahaman orang-orang di Landuma tentang Tuhan akan semakin dalam khususnya setelah mereka belajar untuk menyembah Tuhan dalam roh dan kebenaran. ______________________________________________________________________ DOA BAGI INDONESIA YAYASAN PELAYANAN DESA TERPADU (PESAT) ====================================== Yayasan Pelayanan Desa Terpadu atau yang dikenal dengan PESAT adalah suatu lembaga pelayanan Kristen interdenominasi yang sejak 1987 terpanggil untuk membangun desa melalui pelayanan di bidang pendidikan, ekonomi, kesehatan, dan rohani. Keterpanggilan PESAT untuk membangun desa adalah berdasarkan fakta bahwa 70% masyarakat Indonesia tinggal di pedesaan dan hidup dengan kemiskinan, penyakit, keterbelakangan, serta sikap hidup yang statis. Sehingga pelayanan desa mempunyai nilai yang strategis dalam lingkup pelayanan yang bersifat nasional -- Memberkati bangsa, memberkati desa. PROGRAM Untuk dapat memenuhi panggilan, PESAT mendidik putera-puteri bangsa dalam berbagai program studi. Melalui program-program studi ini, PESAT telah mencetak kader-kader transformasi desa. Kepedulian terhadap pendidikan bagi anak desa diwujudkan PESAT dengan mendirikan sekolah-sekolah di seluruh Indonesia. Sedikitnya 3.346 anak di 22 propinsi telah menikmati pendidikan melalui program pendidikan PESAT. Membentuk suatu program pembinaan dan beasiswa anak desa yang disebut Future Center. Dalam upaya peningkatan ekonomi masyarakat desa, PESAT mengembangkan usaha-usaha pemberdayaan ekonomi. Mendirikan klinik kesehatan yang setiap tahunnya melayani kesehatan 9000 warga desa. Menjangkau suku terabaikan (unreached people groups) di seluruh Indonesia. Mengadakan seminar dan lokakarya bagi hamba Tuhan di pedesaan yang bertujuan menguatkan, mendukung, memberdayakan, dan memperluas wawasan. Sumber: Brosur PESAT Pokok Doa: --------- * Naikkan ucapan syukur atas pemeliharaan Tuhan selama ini kepada PESAT. Berdoa agar pelayanan PESAT semakin berkembang dan meluas. * Doakan para pendidik yang melayani di PESAT, agar Tuhan memberikan hikmat dan bijaksana serta ketulusan hati dalam menyiapkan generasi muda untuk menjadi berkat bagi bangsa, khususnya yang tinggal di daerah pedesaan. * Doakan para mahasiswa STT Terpadu Pondok Seminari PESAT agar benar-benar dapat mempersiapkan diri bagi pekerjaan Tuhan. * Doakan pelayanan yang dilakukan oleh PESAT baik berupa pelayanan pendidikan, peningkatan ekonomi masyarakat, kesehatan, penjangkauan suku-suku terabai, seminar-seminar, dll. Berdoa juga untuk sumber dana yang di butuhkan. * PESAT membutuhkan 5 orang dokter umum sebagai volunteer, karena itu doakan agar ada dokter-dokter yang terbeban membantu pelayanan PESAT. ______________________________________________________________________ STOP PRESS RENCANA PEMBUKAAN KURSUS BARU PESTA: KURSUS GURU SEKOLAH MINGGU =============================================================== Kabar gembira bagi Anda yang terlibat dalam pelayanan di Sekolah Minggu! PESTA (Pendidikan Elektronik Studi Teologia Awam) akan membuka Kursus Kelas Online bagi para guru SM (Sekolah Minggu) yang ingin membekali diri agar dapat melayani anak-anak dengan lebih mantap. Kursus ini adalah kursus-kursus dasar untuk mempelajari visi, misi dan hal-hal penting yang harus dipahami oleh seorang guru SM. Pendaftaran untuk mengikuti Kursus Kelas Guru Sekolah Minggu (GSM) ini akan mulai dibuka pada bulan Maret 2006. Sebarkan informasi ini kepada teman-teman Anda yang melayani di Sekolah Minggu. Untuk mulai mendaftar, silakan mengirim email ke: ==> < staf-PESTA(at)sabda.org > Catatan: Tidak seperti kursus-kursus PESTA lainnya, untuk mengikuti kursus ini peserta tidak diharuskan mengikuti Kelas Dasar-dasar Iman Kristen lebih dahulu. ______________________________________________________________________ SURAT ANDA >From: "PESAT" <citra(at)> >Syalom, organisasi kami memerlukan 5 orang dokter umum Kristen >segera! sebagai volunteer selama 1 bulan. Bagaimana kami bisa >menyebarkannya melalui milis? Terima kasih, Tuhan memberkati >Johana MP >Yayasan PESAT Redaksi: Dengan dimuatnya email ini, sekaligus menjadi pengumuman tentang dibutuhkannya sukarelawan dokter umum selama 1 bulan. Untuk pembaca e-JEMMi yang berprofesi sebagai dokter atau yang mempunyai teman dokter dan berminat untuk menjadi sukarelawan selama 1 bulan, silakan menghubungi Redaksi. Kami akan sampaikan email Anda kepada Yayasan PESAT. ______________________________________________________________________ URLS Edisi Ini * Mission Network News http://www.missionnetworknews.org/ * New Tribes Mission http://www.ntm.org/ * Web Evangelism http://www.web-evangelism.com/ ______________________________________________________________________ Anda diizinkan mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai penerbit bahan-bahan tersebut dalam bahasa Indonesia). Thanks ______________________________________________________________________ Staf Redaksi: Lisbet, Ary, Endah Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari berbagai pihak. Copyright(c) 2006 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN Rekening: BCA Pasar Legi Solo No. 0790266579 / a.n. Yulia Oeniyati ______________________________________________________________________ Staf e-MISI dan Staf Redaksi : < staf-misi(at)xc.org > Untuk berlangganan : < subscribe-i-kan-misi(at)xc.org > Untuk berhenti : < unsubscribe-i-kan-misi(at)xc.org > Untuk pertanyaan/saran/bahan : < owner-i-kan-misi-JEMMi(at)xc.org > ______________________________________________________________________ Situs e-MISI dan e-JEMMi : http://www.sabda.org/misi/ Arsip e-JEMMi : http://www.sabda.org/publikasi/misi/ Situs YLSA : http://www.sabda.org/ylsa/ Situs SABDA Katalog : http://katalog.sabda.org/ **********************************************************************

	© 1997-2016 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) Isi boleh disimpan untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Atas setiap publikasi atau pencetakan wajib menyebutkan alamat situs SABDA.org sebagai sumber dan mengirim pemberitahuan ke webmaster@sabda.org

e-JEMMi edisi No. 08 Vol. 9/2006 (23-2-2006)

Vietnam