~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)     Februari 2002, Vol.5 No.06
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Kesaksian Misi]      : Harapan Seorang Pemabuk
 o [Profil/Sumber Misi]  : Youth With A Mission, Called To Greatness
 o [Doa Bagi Misi Dunia] : Gujarat, USA, Romania
 o [Doa Bagi Indonesia]  : * Pekabaran Injil di Indonesia,
                           * Bencana Banjir dan Tanah Longsor di
                             Jakarta dan Wilayah Lain di Indonesia
 o [Surat Anda]          : Mendaftarkan Teman
 o [URLs Edisi Ini]

***********************************************************************
Anda diijinkan mengutip/mengcopy/memperbanyak semua/sebagian bahan dari
 e-JEMMi (untuk warta gereja/bahan pelayanan lain) dengan syarat: harus
 mencantumkan SUMBER ASLI dari masing-masing bahan dan e-JEMMi (sebagai
penerjemah/penerbit bahan-bahan tersebut dlm bahasa Indonesia). Thanks.
***********************************************************************

~~ EDITORIAL ~~

  Terpujilah Tuhan yang telah memanggil kita semua untuk ambil bagian
  dalam misi pengabaran Injil. Kita, manusia yang penuh dosa, bukan
  hanya telah ditebus, tetapi juga diperkenan untuk melayani bersama-
  sama dengan Dia. Ini merupakan suatu kehormatan yang luar biasa!
  Oleh karena itu marilah kita pakai kesempatan yang Tuhan berikan ini
  dengan sebaik-baiknya. Jangkaulah siapa saja yang ada di sekitar
  anda dengan berita Sukacita dari surga. Bawalah mereka ke bawah kaki
  Yesus untuk menerima keselamatan.... !! Maka segala mahkluk di surga
  akan bersorak-sorai memuji Dia, Sang Juruselamat!

  Sajian e-JEMMi pada edisi ini akan mendorong kita untuk melihat
  pentingnya pelayanan pekabaran Injil, khususnya bagi mereka yang
  belum mengenal dan menerima Kristus. Kiranya kita tidak jemu-jemu
  untuk selalu diingatkan dengan tugas kita yang satu ini, karena
  inilah panggilan yang Tuhan berikan bagi mereka yang mengaku diri
  sebagai murid-Nya.

  Selamat ber-PI dan Tuhan menyertai kita!!

  Staf Redaksi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ KESAKSIAN MISI ~~

  Berikut ini adalah kesaksian dari salah seorang misionaris (pendeta
  dari Korea) yang melakukan pelayanannya di Afrika Selatan.

                        HARAPAN SEORANG PEMABUK
                        =======================

  Ladang misiku adalah suatu wilayah di Naral, yang ada di bagian
  timur Afrika Selatan. Saat ini, aku bekerja di dua tempat yaitu di
  suatu daerah perkotaan bernama Kwamashu dan daerah pertanian bernama
  Ruganda. Sehubungan dengan kebijaksanaan apartheid yang diberlakukan
  di Afrika Selatan, banyak daerah perkotaan -- terdiri atas kota-
  kota mono-ethnis yang didiami orang-orang "campuran" (keturunan
  dari pasangan yang berbeda ras), orang-orang Indian dan orang-orang
  berkulit hitam -- berkembang pesat di daerah-daerah pinggiran kota-
  kota, tempat di mana penduduk asli Afrika (keturunan Eropa) tinggal.
  Kota Kwamashu terkenal dengan tindak-tindak kekerasan yang terjadi
  hampir setiap hari sebelum dilangsungkannya pemilihan bersejarah
  di negara Afrika yang melibatkan setiap ras yang ada di negara
  tersebut, tepatnya pada tanggal 28 April 1994. Menyadari resiko
  yang harus dihadapi karena situasi kekerasan yang ada di Kwamashu,
  beberapa peristiwa tertentu terus menguatkanku untuk meneruskan
  pelayanan misi di kota tersebut.

  Salah satu dari peristiwa-peristiwa tersebut terjadi ketika aku
  sedang melakukan penginjilan dari rumah ke rumah di sebuah desa di
  Kwamashu. Pada sebuah rumah yang aku kunjungi, aku menjumpai dua
  orang pria sedang minum bersama. Kami mulai berbincang-bincang
  dan aku memperkenalkan diri kepada mereka sebagai pendeta Korea.
  Nampaknya mereka tertarik dengan pembicaraan tentang gereja dan
  mereka mulai melontarkan banyak pertanyaan yang berkaitan dengan
  kekristenan. Untuk menanggapi rasa ingin tahu mereka, aku mulai
  mensharingkan Injil -- berita keselamatan yang diberikan kepada
  mereka melalui pengorbanan Yesus Kristus. Selain itu aku juga
  mensharingkan tentang pentingnya berpartisipasi dalam kehidupan
  bergereja untuk menguatkan dan menumbuhkan ke kedewasaan mereka
  dalam iman. Meskipun kedua pria tersebut dalam keadaan benar-benar
  mabuk, mereka mengundangku untuk datang lagi, sebagai ungkapan
  kerinduan mereka untuk mengetahui lebih banyak lagi tentang Injil.

  Setelah menyelesaikan kunjungan di desa tersebut, aku kembali ke
  gereja untuk mengadakan PA bersama-sama anggota-anggota gereja
  lainnya. Begitu aku bersiap-siap hendak pulang setelah PA, salah
  satu dari dua orang pria peminum yang aku kunjungi tadi datang
  menghampiriku. "Misionaris Kim," katanya memanggilku, "Apakah anda
  memiliki waktu luang malam ini?" "Saya ingin anda menceritakan lebih
  banyak lagi tentang Injil kepada saya dan tunangan saya," lanjutnya
  menjelaskan. Salah satu anggota gereja yang kebetulan ikut
  mendengarnya sangat terkejut. Demikian pula aku yang merasa ragu
  karena Kwamashu bukanlah kota yang aman. Namun demikian, aku terima
  juga undangan tersebut. Matahari telah terbenam dan hembusan angin
  mengantarkan kami memasuki Wilayah "J" di kota Kwamashu -- wilayah
  yang paling berbahaya di kota Kwamashu. Setelah kami tiba di rumah
  pria pemabuk itu, dia mulai memperkenalkan anggota keluarganya yaitu
  ibu, adik, kakak, dan juga tunangannya. "Ini tunangan saya," katanya
  kepada saya, "Dulu ia biasa pergi ke gereja yang dipimpin oleh
  misionaris dari Barat. Bahkan waktu dia kecil, dia juga pernah
  mengikuti Sekolah Minggu. Tetapi sekarang ia tidak mau melakukannya
  lagi. Tolong sharingkan Injil kepadanya dan bantulah dia untuk
  memulai kehidupan kristennya lagi." Begitu mendengar permintaan
  tersebut, sebuah doa terucap dalam hatiku,
          "Oh Tuhan, Engkau sungguh Allah yang Mahakuasa."

  Aku benar-benar heran saat melihat bagaimana Allah membuat diriku
  memiliki keberanian untuk memasuki daerah berbahaya tersebut,
  sehingga seorang pemabuk dan tunangannya dapat mendengar berita
  Injil. Aku berdoa memuji Tuhan yang telah mengatur dunia dengan
  kuasa-Nya.

  Bahan diambil dan diterjemahkan dari:
  Judul Majalah: Living Life, Volume 3, Number 12
  Judul Artikel: The Drunkard's Wish
  Penerbit     : Tyrannus International Ministry, 1994
  Halaman      : 110

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ PROFIL/SUMBER MISI ~~

 YOUTH WITH A MISSION: MAKING A DIFFERENCE IN OUR WORLD
==>     http://www.ywam.org/
==>     http://ywam.gospelcom.net/
  YWAM International (Youth with a Mission) adalah salah satu
  pelayanan Kristen Internasional dan Interdenominasi terbesar, yang
  memiliki lebih dari 12.000 staf relawan (dan ribuan lebih pekerja
  yang bergabung dalam pelayanannya) di 800+ lokasi dan di 135+
  negara. YWAM percaya bahwa Injil Yesus diwujudkan baik dalam
  perkataan maupun perbuatan), bertujuan untuk berani tampil beda di
  wilayah-wilayah yang membutuhkan bantuan, dan menawarkan bantuan
  praktis -- mulai dari pelatihan di bidang pertanian sampai membuka
  klinik kesehatan -- yang dipakai sebagai sarana untuk menceritakan
  Injil. Sejumlah informasi tentang pelayanan YWAM di seluruh dunia
  dapat anda jumpai saat berkunjung ke Situs YWAM, termasuk buklet-
  buklet pemahaman Alkitab, sumber-sumber drama, info tentang
  pelayanan misi jangka pendek, video/audio-pengajaran dari para
  pemimpin YWAM, dsb. Dengan berkunjung ke Situs YWAM, anda juga
  diajak untuk mempelajari Arts program terbaru yang dipakai YWAM,
  sekaligus mengetahui tentang usaha-usaha yang dilakukan YWAM untuk
  memberitakan Injil kepada seluruh bangsa di dunia -- Salah satu
  contohnya adalah INDIGITECH (YWAM Frontier Mission Contextual
  Resources Website).
                ==>   http://www.createinternational.com/indigitech

[[Catatan Red.: YWAM Indonesia (Yayasan Wahana Anak Muda) memiliki
pelayanan yang tersebar di berbagai kota termasuk Jakarta, Bandung,
Bekasi, Surakarta, Cilangkap, Lawang, ... dan di pulau-pulau lain.
Program pelayanan yang mereka lakukan antara lain: pengadaan DTS
(Discipleship Training School -- 3 bulan studi dan 3 bulan praktek
bagi mereka yang akan/ingin terjun langsung ke ladang misi),
penginjilan yang strategis, penyelenggaraan panti asuhan, dsb.

* Doakan untuk setiap pelayanan yang mereka kerjakan dalam menjangkau
  penduduk Indonesia yang terhilang.
* Berdoa bagi para pekerja dan relawan yang tergabung dalam pelayanan
  YWAM di berbagai kota di Indonesia supaya mereka tulus dan setia.
* Sekaligus doakan tersedianya sumber-sumber dana guna mendukung
  setiap pelayan dan pelayanan yang mereka lakukan -- semuanya
  dikerjakan dalam iman -- agar Tuhan mencukupi.                   ]]

 CALLED TO GREATNESS
==>     http://www.calledtogreatness.com/
  Memotivasi orang Kristen untuk menceritakan tentang Kristus
  merupakan tujuan dari pembuatan Situs ini. Didasarkan pada buku
  karya Ron Hutchcraft yang berjudul "Called to Greatness: Becoming a
  Lifeline for Those Who Need Hope," maka Situs "Called to Greatness"
  dibuat untuk memotivasi dan memperlengkapi para pengikut Kristus
  dalam usaha mereka untuk menjangkau penduduk dunia yang terhilang.
  Saat menjelajahi Situs ini, anda dapat menemukan bahan tentang
  "Rescue Moments" (panduan praktis yang dapat menolong anda untuk
  menceritakan tentang Kristus), juga kesaksian-kesaksian, review,
  dsb.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI MISI DUNIA ~~

 G U J A R A T
  Banyak orang Kristen tergerak hatinya saat terjadi gempa bumi
  mematikan yang melanda wilayah Gujarat di India pada bulan Januari
  2001 yang lalu. Para relawan mensharingkan tentang Kasih Kristus
  kepada penduduk desa dengan cara turut bekerja bersama dengan para
  penduduk untuk membangun kembali kehidupanan mereka. Pada bulan
  November 2001, 200 rumah baru telah selesai dibangun dan mulai
  bermunculan residen-residen baru. Total sebanyak 1.400 orang telah
  dijangkau para relawan melalui pelayanan kesehatan yang diadakan.
  Injil diceritakan dengan terang-terangan kepada 350 orang. Dan
  selama 11 bulan masa kerja, ibadah-ibadah gereja diadakan secara
  teratur, termasuk doa puasa.
  Sumber: Advance: Jan. 4, 2002
  * Muliakan Allah atas segala sesuatu yang telah dikerjakan-Nya untuk
    membukakan pintu bagi Injil di wilayah Gujarat dan minta kepada-
    Nya supaya menguatkan orang-orang Kristen India yang akan
    meneruskan pelayanan yang telah dirintis para relawan.
  * Doakan agar benih-benih Injil yang ditaburkan di tengah-tengah
    reruntuhan dapat berakar dan menghasilkan buah yang melimpah.

 U S A
  Pelayanan "Prison Fellowship" yang didirikan oleh Chuck Colson terus
  bertumbuh dan memberikan dampak kepada kehidupan para narapidana dan
  keluarga mereka sehingga dapat menolong mereka mengenal Kristus.
  Colson mengatakan bahwa pelayanan tersebut berupa Pemahaman Alkitab
  bersamaan dengan acara-acara PI yang mereka setia selenggarakan.
  "Dengan begitu, setiap orang yang mau menerima Kristus, melalui
  acara-acara yang kami lakukan, dapat mendaftarkan diri untuk
  mengikuti kursus-kursus korespondensi yang diadakan oleh Crossroads
  Bible Studies. Saat ini Crossroads Bible Studies sedang menolong
  ribuan narapidana yang mengikuti kursus mereka." Program efektif
  lain bertujuan untuk memberikan hadiah-hadiah Natal kepada anak-anak
  para narapidana. Lebih dari 600.000 anak dapat dijangkau pada
  perayaan Natal tahun lalu melalui "Project Angel Tree". Acara
  tersebut menggetarkan hati karena anak-anak tersebut adalah anak-
  anak yang tidak diperhatikan dan dilupakan orang. Bila dibiarkan
  begitu saja maka sebagian besar dari mereka akan menjadi generasi
  penerus tindak-tindak kejahatan. "Project Angel Tree" bukan hanya
  menampung orang-orang yang berbelas kasihan kepada anak-anak para
  narapidana itu saja, tetapi melalui program tersebut diharapkan
  dapat mengangkat anak-anak itu dari dunia kejahatan. Para relawan
  Prison Fellowship terus bekerja sama dengan para pendeta penjara dan
  gereja-gereja sehingga dapat menjangkau dan mengenalkan anak-anak
  para narapidana kepada Kristus.
  Sumber: Mission Network News, January 9th 2002
  * Doakan para relawan Prison Fellowship dan pelayanan yang diadakan
    oleh Prison Fellowship baik dalam menjangkau para narapidana
    maupun keluarga dan anak-anaknya.
  * Berdoa agar badan-badan misi di Indonesia semakin terbeban untuk
    melakukan pelayanan yang sama dengan Prison Fellowship.

 R O M A N I A
  Pasangan Racicot telah berada di Romania selama 10 tahun. Mereka
  memulai pelayanan dengan mengadakan kemah penginjilan. Sekarang
  mereka bekerja sama dengan beberapa rumah sakit sehingga dapat
  membagikan Alkitab Perjanjian Baru kepada setiap pasien. Kerinduan
  mereka adalah menjalin kerja sama dengan semua rumah sakit yang ada
  di Romania. Mereka juga membagikan buku-buku mewarna terbitan World
  Missionary Press kepada anak-anak. Mata uang Euro sedang beredar,
  tapi nilai mata uang Romania, Lei, secara pasti terus menurun. Harga
  bahan bakar naik dua kali lipat. "Hal ini tidak hanya menghambat
  pelayanan yang kami lakukan, karena gaji pekerja tidak mengalami
  peningkatan sama sekali? Kami rindu untuk membagikan teh dan kue
  kering kepada orang-orang yang tinggal di jalanan yang ada di Satu
  Mare, tempat dimana kami tinggal. Kami baru saja mengunjungi satu
  wilayah lain di Romania, kebanyakan penduduknya menceritakan tentang
  sulitnya keadaan yang mereka alami saat ini. Mereka senang atas
  kunjungan kami dan memberikan kesempatan kepada kami untuk
  membagikan Alkitab Perjanjian Baru kepada mereka."
  Sumber: Prayer-poem, 13 Jan 2002
  * Doakan sumber dana yang mendukung pelayanan suami-istri Racicot
    untuk menolong mereka yang membutuhkan bantuan pangan. Doakan juga
    kerinduan mereka membagikan Alkitab Perjanjian Baru ke wilayah-
    wilayah yang membutuhkan.
  * Berdoa untuk setiap orang Romania yang menerima Alkitab Perjanjian
    Baru agar mereka dapat mengenal Yesus.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ DOA BAGI INDONESIA ~~

  Pekabaran Injil di Indonesia
  ----------------------------
  * Bersyukur atas setiap jiwa baru yang telah dimenangkan bulan ini
    melalui berbagai pelayanan penginjilan di berbagai tempat di
    Indonesia. Doakan agar orang-orang yang sudah dimenangkan tsb.
    mendapat pelayanan tindak lanjut yang dapat menumbuhkan iman
    mereka.
  * Doakan organisasi/lembaga/yayasan Kristen Indonesia yang bergerak
    secara khusus dalam bidang penginjilan untuk memberitakan Kabar
    Baik. Kiranya Tuhan memberikan hikmat dan bijaksana agar mereka
    dapat mengabarkan Injil dengan cara-cara yang dapat diterima oleh
    masyarakat setempat.
  * Berdoa agar Allah membukakan pintu bagi setiap pemberitaan Injil
    terutama di wilayah-wilayah yang masih menolak Injil.
  * Doakan setiap sarana media yang dipakai untuk ber-PI, seperti film
    dan kaset Yesus, Alkitab dalam berbagai bahasa, siaran radio misi,
    traktat-traktat Injil, Situs-situs Kristen, pelayanan sosial, dsb.
  * Doakan juga persatuan gereja-gereja di Indonesia agar memiliki
    visi dan beban untuk memberitakan Injil. Kiranya Tuhan jauhkan
    mereka dari rasa iri hati dan persaingan gereja yang tidak sehat,
    sehingga Injil bisa dengan leluasa disebarkan.

  Bencana Banjir dan Tanah Longsor yang Melanda Jakarta dan Wilayah-
  wilayah Lain di Indonesia
  --------------------------------------------------------------------
  Hujan deras yang terus-menerus dan infrastruktur lingkungan yang
  sangat lemah (rusak) telah mengakibatkan terjadinya banjir dan tanah
  longsor di wilayah Jakarta dan sekitarnya.
  * Doakan agar penduduk wilayah setempat yang saat ini mengungsi ke
    daerah aman dapat diberi kekuatan oleh Tuhan dengan kesehatan yang
    baik (secara fisik dan mental).
  * Berdoa supaya Allah -- yang kemungkinan belum mereka kenal saat
    ini -- membalut luka hati dan kepedihan hati mereka; doakan
    peristiwa ini membuka pintu bagi pemberitaan Injil di hati mereka.
  * Saat ini dibutuhkan aksi yang nyata untuk menyalurkan bantuan
    berupa:
    1. Perahu Karet (Sifatnya Mendesak) untuk distribusi makanan dan
       melakukan proses evakuasi.
    2. Makanan jadi (nasi bungkus), air mineral, untuk mereka yang
       terjebak di rumah.
    3. Makanan bagi anak-anak balita (biscuit, roti, susu, dll.)
    4. Baju-baju bekas terutama selimut.
    5. Obat-obatan -- banjir besar ini menyebabkan banyak penduduk
       Jakarta terjangkit diare dan gatal-gatal.
    Doakan agar orang-orang Kristen tergerak untuk mengulurkan tangan
    dan memberikan bantuan kepada para korban banjir ini.
  * Berdoa untuk pemerintah yang sedang memikirkan penyelesaian
    masalah ini dan para aparat yang terjun langsung di lapangan untuk
    membantu para korban dan menentukan daerah-daerah yang harus
    mendapat prioritas utama.
  * Berdoa kiranya masalah banjir ini tidak menimbulkan polemik
    baru; pihak-pihak terkait bisa bersatu hati dan bekerja sama dalam
    mengatasi bencana banjir ini dan tidak saling melemparkan tanggung
    jawab dan kesalahan.
  * Berdoa agar peristiwa banjir ini menjadi pelajaran bagi semua
    pihak, terutama penata hukum lingkungan untuk menjaga ketertiban
    penggunaan lingkungan sehingga dapat mencegah bencana seperti ini
    di masa yang akan datang.

  * Menurut prediksi, Indonesia akan dilanda T-Storm (thunder storm/
    badai kilat) pada 10 hari ke depan. Daerah-daerah yang
    diperkirakan akan dilanda T-Storm adalah Jakarta, Denpasar,
    Cilacap, Surabaya, Manado dan Bandung. Berdoa supaya hal tersebut
    tetap merupakan prediksi. Doakan juga supaya penduduk di kota-kota
    tersebut tidak lengah dan tetap berjaga-jaga untuk menghadapi
    setiap kemungkinan yang akan terjadi.
    [Sumber: Milis e-BinaGuru  < subscribe-i-kan-binaguru@xc.org >]

  Sumber: berita di TV, surat kabar, dan internet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ SURAT ANDA ~~

  Dari: safety.kelian@
  >Syalom
  >Terimakasih dan Selamat tahun baru buat crew JEMMi sekalian dan
  >salam sejahtera selalu pada tahun baru ini boleh saya minta agar
  >bukan hanya saya yang mendapat berkat dan mendapatkan siraman
  >rohani yg rutin melainkan juga ketiga teman saya ini 1. Ristiani@;
  >,2. yani.marselina@; 3. Yotim@
  >Terimakasih. Tuhan memberkati,
  >Yohanes Lawing

  Redaksi:
  Terima kasih untuk kebaikan anda membagi-bagikan e-JEMMi kepada
  ketiga teman anda (alamat mereka telah kami masukkan dalam daftar
  pelanggan e-JEMMi). Bagi segenap pembaca yang ingin membagi-bagikan
  berkat e-JEMMi kepada teman-teman lain, atau gereja/pelayanan anda,
  silakan hubungi kami.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ URLS Edisi Ini ~~

* Advance Newsletter          < subscribe-advance-newsletter@XC.Org >
* Mission Network News             http://www.missionnetworknews.org/
* Prayer-poem
        < prayer-poem-request@lists.everybody.org?subject=subscribe >

_____________________________ DISCLAIMER _____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2002 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi@xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi@xc.org>
Staf Redaksi: Natalia Endah S., Oenike, Asih, Evie, dkk.
______________________________________________________________________
Situs Web e-MISI/e-JEMMi (Arsip/Link/dll):  http://www.sabda.org/misi/
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk Situs e-MISI dan e-JEMMi              http://www.sabda.org/misi/
Untuk Arsip e-JEMMi               http://www.sabda.org/publikasi/misi/
______________________________________________________________________

         "Beritakan Kabar Keselamatan kepada segala bangsa!"