--------------------------------------------------------------------
Jurnal Elektronik Mingguan Misi (JEMMi)      Juni 2000, Vol.3 No.023
--------------------------------------------------------------------

SEKILAS ISI:

 o [Editorial]
 o [Mengenal Suku]       : Suku Batak Mandailing
 o [Cerita Misi]         : Gema Konser Rock Rohani di Turki
 o [Doa Bagi Misi dunia] : Nepal, Jepang
 o [Sumber Misi]         : Injil dalam Bentuk Audio-Visual:
                           Gospel Recordings, ASI, AudioTreasure,
                           Words of Hope, Audio-Bible
                           Musik Pujian dlm Bentuk Audio:
                           Instrumen Musik Dunia, ICMS, Daftar URL
 o [Dari Meja Redaksi]   : KTB MISI -- Diskusi PA-01

--------------------------------------------------------------------
** EDITORIAL **

  Salam dalam Kasih Kristus.

  Tahukah anda bahwa pujian dan musik dapat dipakai menjadi sarana
  yang sangat efektif untuk mengabarkan Injil? Ada suatu kisah di
  Jepang tentang bagaimana musik-musik karya Johan Sebastian Bach
  telah mendorong orang-orang Jepang untuk lebih mengenal Allah.
  Banyak cara telah diusahakan untuk memperkenalkan Kristus ke negara
  sekuler tsb, baik melalui perdagangan, cara-cara tradisional, dsb.
  Tapi hasilnya orang-orang Jepang tetap tidak bergeming. Namun, saat
  mereka 'tergila-gila' dengan musik-musik Bach, tanpa diminta mereka
  sendiri memiliki kerinduan untuk mengetahui lebih banyak tentang
  Allah yang telah mengilhami Bach untuk menciptakan karya-karyanya.

  Beberapa cerita-cerita serupa akan anda jumpai dalam edisi ini
  yang menunjukkan bagaimana Allah bekerja dengan luar biasa
  melalui musik rohani dan juga rekaman kaset/elektronik Injil untuk
  menjangkau orang-orang yang belum terjangkau. Rekaman elektronik
  Injil sangat efektif khususnya untuk menjangkau mereka yang tinggal
  di daerah-daerah yang sulit dijangkau yang sebagian besar masih
  buta huruf. Rekaman Injil yang dikemas dalam bentuk audio kaset
  atau audio elektronik (RA/MP3) telah banyak tersedia dlm berbagai
  bahasa dan ini sangat berguna untuk menjadi sarana pekabaran Injil
  bagi suku-suku yang belum terjangkau Injil tsb. -- mereka masih
  belum mendengar Injil-Nya.

  Kata-kata Paulus (seorang 'misionaris') yang tertulis dalam Roma:
     "Bagaimana mereka dapat percaya kepada Dia, jika mereka tidak
     mendengar tentang Dia. Bagaimana mereka mendengar tentang Dia,
     jika tidak ada yang memberitakanNya?" (Roma 10:14b)
     < http://www.bit.net.id/SABDA-Web/Rom/3_Rom10.htm 10:14 >

  Ingat! Sarana untuk mendukung pelayanan misi tersebut telah tersedia.
  Sekarang, siapakah yang akan memberitakan Injil kepada mereka?


  Selamat melayani,
  Staf Redaksi.

--------------------------------------------------------------------
** MENGENAL SUKU **

 SUKU BATAK MANDAILING
  ---------------------
  Letak                 : Sumatera Utara
  Populasi              : 400.000 jiwa
  Bahasa                : Batak Mandailing

     Suku Batak Mandailing dan suku Batak Angkola merupakan dua suku
  yang masih berhubungan erat dengan suku Batak yang tinggal di bagian
  selatan Tapanuli, Sumatera Utara, Indonesia. Suku Angkola tinggal di
  bagian utara Padang Lawas sedangkan Mandailing di bagian selatannya.
     Suku Mandailing, menganggap diri sebagai kaum Batak yang lebih
  sopan santun. Suku Mandailing-Angkola sebagaimana sebagian besar
  kelompok Batak sangatlah bangga terhadap kaum mereka. Mereka juga
  berpegang teguh pada ciri khas kaum Batak secara keseluruhan (ahli
  dalam memimpin, kecerdasan, kesetiaan terhadap marga/kaum).
  Keturunan (marga) merupakan hal yang sangat penting bagi orang
  Batak. Oleh karena itu, bila orang Batak tidak mempunyai anak,
  dianggap aib oleh masyarakat.
     Orang Mandailing lebih banyak bercocok tanam di sawah. Bila di
  perantauan, orang Mandailing cenderung untuk memiliki tanah dan
  rumah tinggal, seperti tercermin dalam pepatah "halului anak
  halului tano" - carilah anak dan carilah tanah. Anak dan tanah
  dipandang sebagai bagian dari sahala hasangapon (harga diri) yang
  dapat membuat seseorang menempati kedudukan terhormat dalam
  masyarakat.
      Suku Batak Mandailing saat ini membutuhkan pengembangan
  teknologi pertanian. Selain itu pekerjaan dan kesadaran akan tujuan
  hidup (untuk meraih kesuksesan) merupakan salah satu di antara
  kebutuhan yang paling pokok. Banyak yang telah menemukan tujuan
  hidup ini dengan meninggalkan daerahnya dan melanjutkan pendidikan
  untuk mendapatkan tingkat ekonomi yang lebih baik. Di daerah suku
  Batak Mandailing banyak ditemukan bahan tambang (seng, batu kapur,
  granit, emas, tembaga, timbel, minyak bumi, kaolin) yang sangat
  potensial, namun saat ini belum dikelola secara profesional. Oleh
  karenanya dibutuhkan kehadiran investor untuk menggarapnya.
  Pengembangan hubungan perdagangan dan sistem pengairan yang lebih
  baik merupakan kebutuhan-kebutuhan yang lain.

                                          Sumber: CD-ROM SABDA/LINK

  Masukkan suku Batak Mandailing ini dalam salah satu pokok doa
  anda. Selain berdoa untuk kebutuhan kehidupan sehari-hari, doakan
  juga untuk campur tangan Allah dalam kebutuhan kehidupan rohani
  mereka. Diperlukan orang-orang yang mengasihi ladang misi untuk mau
  terbeban untuk melayani pengabaran Injil di tengah-tengah mereka.

--------------------------------------------------------------------
** CERITA MISI **

                 GEMA KONSER ROCK ROHANI DI TURKI
                 --------------------------------

  Lebih dari satu dekade, D. dan P. XXXXX telah mengajak berbagai
  kelompok musisi "rock" Kristen untuk menggelar konsernya (dan
  sekaligus melakukan pelayanan) di Turki. Konser-konser ini tidak
  seperti konser musik yang lain. Saat konser, D. XXXXX telah menyiapkan
  buklet-buklet berisi lirik lagu-lagu yang dinyanyikan dan telah
  diterjemahkan dalam bahasa Turki, sehingga dapat menolong para
  penonton untuk mengikuti lirik lagu-lagu tsb dlm bahasa mereka.
  Di halaman terakhir dari buklet tsb, ada sebuah formulir yang
  menanyakan, "apakah anda dapat menikmati konser tsb?", "apakah
  anda menginginkan info tentang konser selanjutnya?", "apakah anda
  juga mau menerima buklet-buklet lain dan kursus tertulis tentang
  kehidupan Yesus?", dan "maukah anda bertemu dengan seseorang secara
  pribadi untuk membicarakan secara lebih mendalam tentang Yesus
  Kristus?". Formulir-formulir ini dikumpulkan sebelum konser
  berakhir.

  Sebagai tambahan, para musisi didorong untuk memberikan kesaksian
  dan men-sharingkan iman mereka secara terbuka. Sesudah konser
  berakhir, para musisi diminta untuk tetap tinggal dan berbincang-
  bincang dengan para penonton yang belum pulang dari tempat itu
  (disediakan penerjemah untuk memandu sharing di antara mereka.)
  Kaset rekaman acara tsb. dijual dan didalamnya terdapat lirik yg
  telah diterjemahkan dalam bahasa Turki, formulir dan survei.

  Dengan cara ini ribuan orang di Turki mendengar Injil setiap tahunnya
  dan lebih dari 1500 orang saat ini telah mendaftar untuk mengikuti
  Kursus Alkitab Tertulis. Pihak penyelenggara telah melihat banyak
  pengunjung yang mengikuti kursus Alkitab, menyatakan pengakuan
  imannya dan menjadi anggota dari gereja-gereja setempat.

  Jika anda ingin mendapatkan info yang lebih lengkap atau ingin
  menjadi bagian dari sebuah kelompok musik di Turki baik untuk pemain
  instrumen, vocalis, dll.; anda bisa mengirim e-mail ke D. XXXXX
  lewat alamat e-JEMMi.

  Sumber: Global Worship Report, Maret 2000

--------------------------------------------------------------------
** DOA BAGI MISI DUNIA **

 N E P A L
  Beberapa tahun yang lalu, hanya sedikit orang Kristen yang tinggal
  di Nepal. Namun Allah tidak tinggal diam. Allah melawat Nepal sehingga
  ribuan orang Nepal dilawat oleh Allah dan gereja di dirikan. Saat
  banyak gereja didirikan, mereka memerlukan sarana untuk menyembah
  Allah. Untuk memenuhi kebutuhan tsb, Allah menyatukan satu tim
  Kristen lokal dengan beberapa orang misionaris untuk membuat kidung
  pujian dalam bahasa Nepal. Meskipun harus melewati proses editing
  dan re-editing yang sangat melelahkan, akhirnya tercipta sebuah buku
  yang berisi 593 hymne dan chorus, yang disebut "Kristiya Bhajan".
  "Kristiya Bhajan" merupakan panduan untuk menyanyikan lagu pujian dan
  merupakan salah satu sarana yang dapat digunakan untuk mengajarkan
  prinsip iman Kristen. Buku ini sekarang dipakai sebagai sarana pujian
  dan penyembahan di seluruh Nepal, bahkan juga orang-orang Nepal yang
  berdomisili di berbagai penjuru dunia. Doakan agar "Kristiya Bhajan"
  dapat dimanfaatkan dan menolong banyak orang Nepal untuk mengenal
  Yesus.
  Sumber: Global Worship Report

 J E P A N G
     Jepang menjadi negara yang paling sekuler di bumi tertutama dlm
  era industri ini. Namun, saat ini ribuan orang Jepang mendengar
  berita Injil dalam cara baru -- si Penginjil yang menuntun kebangunan
  rohani di Jepang adalah Johan Sebastian Bach, seorang komposer
  Jerman yang meninggal 250 tahun yang lalu. Bach membawa Kekristenan
  memasuki Jepang melalui keindahan musik ciptaannya. Menurut laporan,
  ribuan orang Jepang bertobat karena terinspirasi dengan kantata
  ciptaan Bach. Dengan semakin populernya karya-karya ciptaan Bach,
  maka musik menjadi sarana untuk mengabarkan Injil di Jepang.
      Bahkan banyak kelas di Felix Mendolssohn Academy, Leipzig,
  Jerman (tempat kelahiran Bach) dipenuhi oleh murid-murid dari
  Jepang. Para murid itu tidak hanya mempelajari musik dari komposer
  hebat itu, mereka juga mempelajari hal yang menggerakkan hati Bach
  untuk menulis lagu-lagunya, yaitu kasih Bach pada Allah.
      Diawali dari ketertarikan pada kejeniusan musik yang diciptakan
  Bach, orang-orang Jepang secara alamiah dipimpin kepada pengenalan
  akan kasih Allah. Masaaki Suzuki, pendiri dari sebuah sekolah di
  Jepang -- yg khusus mempelajari musik-musik karya Bach, menyatakan
  bahwa Bach telah mengajarkan pada mereka tentang pengharapan dalam
  konsep kekristenan. Berdoa agar orang-orang Jepang semakin mengenal
  Yesus. Mereka dapat menjadi saksi-saksi Kristus di Jepang dan
  memenangkan banyak orang.
  Sumber: NEWSBRIEF--2000-03-17

---------------------------------------------------------------------
** SUMBER MISI **

  Internet tidak hanya menawarkan informasi untuk 'dibaca' saja, namun
  saat ini dengan kemajuan teknologi anda dapat 'mendengar' baik lagu,
  bacaan Injil, dll. melalui internet -- dan, kalau anda kreatif,
  sumber-sumber ini bisa dipakai untuk (e-)MISI ALLAH!!
  Beberapa Situs berikut ini mengalunkan pujian ataupun Injil:

INJIL DALAM BENTUK AUDIO-VISUAL

 GOSPEL RECORDINGS
  < http://www.GospelRecordings.com/ >
  Saat ini, Gospel Recordings telah memiliki "Good News-audio visual"
  (Rekaman Injil dalam bentuk audio-visual), mulai dari kitab Kejadian
  sampai kisah Kenaikan Yesus ke Surga--terdiri atas 40 gambar dengan
  rekaman narasi dalam berbagai bahasa, yang juga disertai dengan
  buklet dan halaman peta.

 AUDIO SCRIPTURES INTERNATIONAL (ASI)
  < http://www.gospelcom.net/asi/ >
  ASI -- Audio Scriptures International -- memiliki rekaman kaset yang
  berisi pesan-pesan dan bagian-bagian Firman Allah dalam lebih dari
  200 bahasa dunia!!  Dengan kemajuan teknologi saat ini, anda dapat
  mendengar sebagian dari rekaman tsb. lewat internet dan "digital
  audio". Dalam 85 bahasa, dengan format RealAudio atau MP3 Audio, ASI
  menyediakan "A Portrait of Jesus" dan "God's All Powerful Savior,"
  yang berisi tentang cerita/kuasa Injil. Di Situs ASI, yang berbahasa
  Inggris, anda juga dapat menjumpai berbagai informasi, kesaksian,
  panduan doa, dll.
  Sumber: ICW Edisi 66, 2000

 AUDIOTREASURE.COM (Mendengarkan Alkitab dlm bentuk MP3 audio format)
  < http://www.audiotreasure.com >
  Situs ini menyediakan Kitab-kitab Perjanjian Baru dan Mazmur dalam
  bentuk mp3 audio format secara online dan dapat didownload secara
  gratis. AudioTreasure akan segera menambahkan keseluruhan kitab
  Perjanjian Lama sehingga Alkitab PL dan PB dapat didownload secara
  gratis dalam bentuk mp3audio. Bagi yang segan men-download dan untuk
  menghemat waktu online karena total file-nya cukup besar, anda bisa
  memesan dalam bentuk CD-ROM.
  Sumber: IFC (Internet For Christian), 22 Mei 2000

 WORDS OF HOPE MINISTRY (Mengabarkan Injil melalui RADIO dan Literatur)
  < http://www.gospelcom.net/woh/ >
  'Words of Hope', suatu pelayanan Injil melalui radio, menyajikan bahan
  renungan harian dalam bentuk RealAudio dan/atau literatur (bahan
  cetakan) berbahasa Inggris seperti "God Delivers His Word," "The
  Writer Is a Servant," "Is James Off-Beat?" dsb. Dengarkan juga
  program RealAudio mingguan dan penyebaran Injil ke berbagai belahan
  dunia seperti di negara Kosova, Albania, China, India dan masih
  banyak lagi melalui 'Words of Hope'--laporannya tersedia secara
  online. Misi dari 'Words of Hope' adalah memberikan harapan bagi
  mereka yang kehilangan pengharapan--Injil Yesus Kristus.
  Sumber: IFC, 22 Mei 2000

 AUDIO-BIBLE.COM
  < http://www.audio-bible.com/ >
  Situs ini menawarkan streaming version dari Injil yang bisa diakses
  dengan Real Audio Player secara gratis.
  [kiriman dari Raymond Kosala]

       ======================================================

MUSIK PUJIAN DALAM BENTUK AUDIO

 INSTRUMEN/ALAT-ALAT MUSIK DUNIA (MUSICAL INSTRUMENTS OF THE WORLD)
  < http://www.eyeneer.com/World/Instruments/index.html >
  Salah satu cara untuk mempelajari suatu budaya adalah dengan
  mempelajari lagu-lagu tradisional mereka dan mendengarkan instrumen
  musik yang dimainkan oleh penduduk asli tsb. Mempelajari instrumen
  dari budaya lain merupakan cara terbaik untuk mulai membangun
  jembatan komunikasi. Untuk mengetahui secara sekilas tentang musik-
  musik yang dihasilkan oleh berbagai kelompok suku, anda dapat
  berkunjung ke Situs Web fenomenal yang merupakan bagian dari
  INTERNATIONAL MUSIC ARCHIVES. Situs ini menyajikan instrumen musik
  dari berbagai penjuru dunia -- antara lain dari Afrika, Afrika Utara,
  Asia Barat, Asia Timur, Asia Selatan, Asia Tenggara, Eropa, dan
  seluruh benua Amerika -- lengkap dengan foto, contoh suara dan text
  lagu. Situs ini tidak kristen, tetapi anda bisa menikmatinya selama
  berjam-jam (Red.: kalau koneksi ISPmu tidak macet).

  Sumber: Global Worship Report, Maret 2000

 INDONESIAN CHRISTIAN MIDI SONGS (ICMS)
  < http://icms.cjb.net/ >
  "Memberitakan Injil Melalui Musik" adalah tujuan utama Situs ICMS
  yang cantik ini. Secara otomatis, saat berkunjung anda akan
  disuguhi dengan alunan pujian [tapi komputer anda harus dipasang
  alat audio]. Anda juga boleh men-download lagu-lagu pujian dalam
  ICMS secara cuma-cuma, dengan catatan tidak untuk maksud komersial,
  karena masing-masing lagu ada hak ciptanya. Sebaliknya, jika anda
  punya koleksi lagu-lagu pujian yang ingin anda bagikan dengan ICMS,
  maka mereka akan menerimanya dengan senang hati. Yuk, kita melayani
  Tuhan melalui musik bersama ICMS.

 Beberapa URL yang ada hubungannya dengan "Praise and Worship" :

  * New Worship and Praise Music Archive
    http://www.simusic.com

  * Rain Music Praise and Worship Music
    http://www.rainmusic.com

  * Worship and Praise Music
    http://www.toglory.com

  * Praise, Worship and Music
    http://www.livingwrd.org

  * Praise & Worship Christian Music
    http://www.alphalink.com.au

  * Praise Worship Songbook
    http://www.worshipmusic.com

  Sumber: Indonesia Christian WebWatch (ICW Edisi 66, 2000)

  [Catt: ICW Edisi 66 mengulas secara lebih luas tentang "Pujian
   dan Musik Rohani". Bagi yang belum punya edisi tsb., anda dapat
   menghubungi <endah@sabda.org>.]

---------------------------------------------------------------------
** DARI MEJA REDAKSI **

 KTB MISI
  Diskusi bahan PA-01 (dengan judul "ALLAH MENYATAKAN MAKSUDNYA PADA
  MANUSIA") telah berjalan baik dan para peserta mulai berperan aktif.
  Salah satu pertanyaan yg dibahas dalam minggu ini adalah:
  "Apakah Anda mempunyai sikap membeda-bedakan orang lain?
  Selayaknyakah demikian? Atau, haruskah Anda mempunyai sikap yang
  sama terhadap semua orang? Berilah alasannya.

  Dari pertanyaan tsb, satu hal penting yg dipelajari dan didiskusikan
  dalam KTB adalah sikap kita untuk tidak membeda-bedakan orang lain,
  baik berdasar warna kulit, pendidikan, status, dsb. Karena sikap
  membeda-bedakan tsb dapat menghambat kita dalam mengabarkan Injil.
  Bila pertanyaan yang sama diajukan kpd anda, bagaimana jawab anda??
  [Kirimkan jawaban anda ... akan diterima dgn senang hati ..//Endah]

  Minggu ini, KTB MISI akan mulai mendiskusikan bahan PA-02, yang
  berjudul "MANUSIA BERONTAK TERHADAP PENCIPTANYA". Hal-hal apa saja
  yang menarik untuk dipelajari dalam diskusi tsb? Nantikan jawabnya
  dalam e-JEMMi edisi depan.


_____________________________ DISCLAIMER _____________________________
Bahan-bahan dalam e-JEMMi disadur dengan izin dari macam-macam pihak.
Copyright(c) 2000 oleh e-JEMMi/e-MISI --- diterbitkan: YLSA dan I-KAN
______________________________________________________________________
Pertanyaan, tanggapan, saran dan kontribusi bahan dapat anda kirimkan:
Kepala Redaksi --- Natalia Endah S. <owner-i-kan-misi-JEMMi@xc.org>,
atau Staf e-MISI dan Staf Redaksi <owner-i-kan-misi@xc.org>
Staf Redaksi: Rudy Kurniadi, Natalia Endah S., Tabita Rini Utami, dkk.
______________________________________________________________________
Situs Web e-MISI/e-JEMMi (Arsip/Link/dll):  http://www.sabda.org/misi/
Untuk berlangganan, kirim email kosong ke: subscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk berhenti,   kirim email kosong ke: unsubscribe-i-kan-misi@xc.org
Untuk Arsip ...                     http://www.sabda.org/misi/e-jemmi/
______________________________________________________________________

    "Never afraid of giving up your best,
                              and God will give you His better."
                                                      (Quick Quotes)