SABDA.org / PUBLIKASI / e-Humor / Edisi 2015 No. 2494 -- MENERJEMAHKAN JUDUL FILM

e-Humor
2494, November 2015

Shalom,

Sekarang ini, kemampuan berbahasa asing seseorang sangat berpengaruh 
terhadap pencapaian kariernya. Oleh karenanya, kemampuan semacam itu 
umumnya sangat dibanggakan oleh banyak orang. Berikut ini adalah salah 
satu kisah humor tentang seseorang yang cukup percaya diri dengan 
kemampuannya dalam berbahasa asing. Selamat membaca dan kiranya Anda 
terhibur. Tuhan Yesus memberkati.

Pemimpin Redaksi e-Humor,
Odysius
< ody(at)in-christ.net >
< http://humor.sabda.org/ >,
2494. MENERJEMAHKAN JUDUL FILM

Bejo dan Paijo pergi ke sebuah toko peminjaman VCD untuk menyewa 
beberapa judul film. Ketika mereka sedang melihat-lihat judul film 
yang kebanyakan berbahasa Inggris, Bejo yang sok tahu karena baru saja 
mengikuti kursus bahasa Inggris berkata kepada Paijo, "Kalau tidak 
tahu artinya, tanyakan saja padaku."

Paijo pun manggut-manggut, lalu segera mengambil tiga buah VCD 
berbahasa Inggris yang ada di depannya. Ia kemudian menunjukkan VCD 
Film "Enemy at The Gates" pada Bejo. "Ini artinya apa, Jo?" tanyanya.

Bejo pun menjawab dengan enteng, "Oh, itu artinya Musuhe Wis Tekan 
Gapuro (Musuhnya Sudah Sampai di Gapura)."

Paijo kagum dengan jawaban itu sehingga dengan segera menunjukkan VCD 
kedua dari film "Slumdog Millionaire". "Kalau ini?" tanyanya.

Bejo agak berpikir sejenak sebelum menjawabnya, "Wong Sugih Anyaran 
alias OKB," jawabnya dengan pede.

Paijo pun semakin kagum dengan kemampuan temannya itu sehingga 
akhirnya ia menunjukkan VCD ketiga yang ada di tangannya, yang 
berjudul "War of The World".

Dengan cepat Bejo pun menjawab, "Oh, kalau itu artine Kiamat Sudah 
Dekat."

[Sumber: Kiriman dari N. Risanti <okti@xxx>]


"Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang 
berpengertian berkepala dingin." (Amsal 17:27) 
< http://alkitab.sabda.org/?Ams+17:27 >


Anda suka tebak-tebakan? Selain menyajikan humor-humor segar, e-Humor 
juga mengadakan kuis seputar Alkitab. Pertanyaan kuis ada dalam 
e-Humor edisi 2493, yaitu: Siapakah petani jelai yang menikah dengan 
seorang perempuan Moab dan menjadi nenek moyang Daud?

Anda dapat berpartisipasi menjawab kuis e-Humor ini, maksimal 2 hari 
setelah edisi ini diterbitkan. Bagi Anda yang memiliki tebak-tebakan 
untuk ditampilkan dalam kuis e-Humor, silakan kirimkan pertanyaan dan 
jawaban beserta ayatnya ke: < humor(at)sabda.org >.

Kami tunggu jawaban dan kirimannya, ya. Terima kasih banyak!


Kontak: humor(at)sabda.org
Redaksi: Odysius
Berlangganan: subscribe-i-kan-humor(at)hub.xc.org
Berhenti: unsubscribe-i-kan-humor(at)hub.xc.org
Arsip: http://sabda.org/publikasi/e-humor/arsip
BCA Ps. Legi Solo, No. 0790266579, a.n. Yulia Oeniyati
(c) 2015 -- Yayasan Lembaga SABDA < http://ylsa.org >

Follow Us:

CONTACT | GET INVOLVED! | DONASI